accepted: "Favorable"
accepted_with_conditions: "Favorable avec conditions"
accepted_and_closed: "Favorable et payer"
refused: "Défavorable"
belgian: "Belge"
other: "Autre"
male: "M"
female: "F"
gender_other: "X"
not_yet_submitted: "Non soumis"
submitted: "Soumis"
cat_out_living: "HABITATION"
cat_out_transport: "TRANSPORTS"
cat_out_insurances: "ASSURANCES"
cat_out_media: "MEDIA & COMMUNICATION"
cat_out_taxes: "TAXES"
cat_out_other: "AUTRES"
other_home_care: "Aides familiales"
auto_accepted: "Automatiquement approuvé"
en: "Anglais"
nl: "Néerlandais"
fr: "Français"
married: "Marié"
single: "Célibataire"
cohabiting: "Cohabitant"
divorced: "Divorcé"
divorced_from_table_and_bed: "Séparation de corps et de biens"
widow_widower: "Veuf/veuve"
blue_collar: "Ouvrier"
white_collar: "Employé"
self_employed: "Indépendant"
executive: "Cadre"
disabled: "Invalide"
retired: "Pensionné"
civil_servant: "Fonctionnaire"
student: "Étudiant"
apprentice: "Élève"
without: "Sans"
unemployed: "Chômeur"
cpas: "CPAS"
parent: "Parent"
housekeeper: "Gestionnaire de biens"
mediator: "Médiateur"
child: "Enfant"
husband_wife: "Conjoint"
draft: "Changé"
init: "Début"
in_progress: "En cours"
closed: "Fermé"
unpaid: "Impayés"
paid_partially: "Payé partiellement"
paid: "Payé"
home: "Accident domestique"
work: "Accident de travail"
vacation: "Loisir"
traffic: "Accident de la circulation"
manual: "Manuelle"
automatic: "Automatique"
social: "Social"
legal: "Juridique"
psychosocial: "Psychosocial"
internal: "Interne"
general: "Général"
tracker: "Tracker"
accident: "Accident"
insurance: "Assurance"
hospitalization: "Hospitalisation"
extra_hospitalization: "Intervention personnelle"
extra_rehabilitation: "Révalidation"
additional_care: "Frais médicaux"
transport: "Frais de transport"
pressure_garments: "Vêtements compressifs"
other_expenses: "Autres frais"
professional_income: "Revenus professionnels"
hospital_allowance: "Allocations mutuelle"
invalidity_allowance: "Allocations d’invalidité"
unemployment_allowance: "Allocations chômage"
child_benefit: "Allocations familiales"
pension: "Pension"
alimony: "Pension alimentaire"
rent_revenue: "Revenus immobiliers"
fininancial_in: "Rentrées mensuelles familliales"
fininancial_out: "Sorties mensuelles familliales"
rent_or_mortgage: "Loyer"
heating: "Chauffage"
electricity_gas: "Electricité et gaz"
water: "Eau"
car_insurance: "Assurance auto"
fire_insurance: "Assurance incendie"
household_insurance: "Assurance familiale"
other_insurances: "Assurance diverses"
phone: "Téléphone"
car_registration_tax: "Taxes auto"
community_tax: "Taxes communales"
public_transit_tax: "Précompte mobilier"
family_aid: "Aide familiale"
medical_expenses: "Frais médicaux"
civil_penalties: "Frais judiciaires"
school_expenses: "Frais scolaires"
childcare: "Frais de crêche et de garderie"
total_personal_loans: "Total crédit personel"
total_car_loans: "Total crédit voiture"
total_mortgage: "Total crédit maison/appartement"
burncenter: "Centre"
peripheral_hospital: "Hôpital"
mutuality: "Mutuelle"
work_accident: "Accident de travail"
hospitalization_private: "Assurance d'hospitalisation privée"
hospitalization_work: "Assurance suplementaire d'entreprise"
ROLE_SOCIAL_WORKER: "Assistante sociale"
ROLE_STAFF: "Employé de la Fondation"
ROLE_ADMIN: "Administrateur"
mr: "M."
ms: "Mme."
mrs: "Mme."
miss: "Mlle."
mx: "Mx"
expenses_paid_by_patient: "Frais payés par patient"
invoice: "Facture"
physiotherapy_home: "Kiné à la maison"
physiotherapy_ambulant: "Kiné en ambulatoire"
rehabilitation_centre: "Centre de revalidation"
consultations: "Consultations"
pharmacy: "Pharmacie"
various: "Divers"
aftercare: "Divers"
ambulance_helicopter: "Ambulance / Hélicoptère"
legal_document: "Frais juridiques"
psychosocial_document: "Frais psychosociaux"
re_opened: "Réouvert"
re_opened_conditions: "Réouvert"
tbsa_10: "2ème degré sur > 10% TBSA ***  et  3ème degré  =>  patients  < 10 ans ou  > 49 ans"
tbsa_20: "2ème et 3ème degré sur > 20% TBSA ***"
tbsa_5: "3ème degré sur > 5%  TBSA ***"
burn_face_etc: "Brûlures significatives de la face, des mains et des pieds, des organes génitaux ou de la région périanale et de la peau au niveau des principales articulations"
burn_electrical_chemical: "Brûlures significatives d’origine chimique ou électrique"
burn_lung: "Destruction significative du tissu pulmonaire (bronche, alvéoles, ...) par inhalation"
burn_medical: "Brûlures chez patients atteints d’une affection médicale prononcée ..."
burn_social: "Brûlures chez patients nécessitant une guidance sociale ou psychologique spéciale (enfants maltraités inclus)"
burn_traumatic: "Brûlures associées à des traumatismes significatifs ..."
burn_lyell: "Syndrome de Lyell, nécrolyse (épidermique toxique, SSSS ***)"
burn_gangreen: "Importants délabrements cutanés d’origine traumatique ou médicale (gangrène, fasciite nécrosante, ...) sur > 10% TBSA****"
degree_1: "1er degré"
degree_2: "2ème degré"
degree_2_deep: "2ème degré profond"
degree_2_3_mixed: "2ème/3ème mixte"
degree_3: "3ème degré"
degree_other: "Autres lésions cutanées"
head: "Tête"
neck: "Cou"
upper_limbs: "Bras"
hands: "Mains"
front_hull: "Tronc antérieur"
rear_hull: "Tronc postérieur"
genitals: "Parties génitales"
lower_limbs: "Jambes"
feet: "Pieds"
social_commission: "Commission Sociale"
legal_commission: "Commission juridique"
psychosocial_commission: "Commission psychosocial"
internal_commission: "Commission interne"
undefined: ""
supplementary_activity: "Activité complementaire"
transport_hospitalization: "Pendant hospitalisation"
transport_aftercare: "Après hospitalisation"
living_rent: "Loyer"
living_heating: "Chauffage"
living_electricity_gas: "Electricité et gaz "
living_water: "Eau"
living_mortgage: "Crédit maison/appartement "
transport_subscriptions: "Abonnements"
transport_car_insurance: "Assurance auto"
transport_car_taxes: "Taxes auto"
transport_car_payment: "Crédit voiture "
insurances_fire: "Incendie"
insurances_family: "Familiale"
insurances_other: "Diverses"
media_phone: "Téléphone"
media_television: "Television"
media_internet: "Internet"
media_other: "Autres"
taxes_city: "Commune"
taxes_other: "Autres"
other_alimony_allowance: "Alimentation"
other_clothes: "Habillement"
other_family_medical: "Frais médicaux de la famille"
other_school_expenses: "Frais scolaires"
other_legal_costs: "Frais judiciaires"
other_daycare_children: "Frais de crèche et de garderie"
other_exceptional_expenses: "Frais exceptionnels (sports/loisirs)"
other_other: "Autres (upload obligatoire)"
acute: "Aigu"
reconstruction: "Reconstruction"
flames: "Flammes"
hot_liquid: "Liquide chaud"
oil_fat_hot: "Huile, graisse (chaude)"
liquid_gas_in_fire: "Liquide ou gaz en feu"
cold_liquid_gas: "Liquide ou gaz froid"
chemical: "Chimique (acide, ciment,etc)"
electrical: "Electrique"
contact_all_kinds_of_warm: "Contact (divers chaud)"
dermabrasion: "Dermabrasion"
freezing_wounds: "Gelures"
blast: "Explosion"
disease: "Maladie (Lyell, ...) "
cause_other: "Autre (remplir chez extra information)"
suicide_attempt: "Tentative de suicide"
medical_sekwellen: "Séquelles médicales"
aggression: "Agression"
type_other: "Autre (remplir chez extra information)"
cause_accident: "Accident (voiture, ...)"
pdf-archive: "Archives PDF"
archived: "Archivé au format PDF"
other_alimony_out: "Pension alimentaire"
other_mutual_contribution: "Cotisation mutuelle"
medical-support: "Soutien médical"
aftercare-support: "Soutien post-traitement"
financial-support: "Soutien financier"
juridical-support: "Soutien juridique"
transport-support: "Transport"
logistical-support: "Soutien logistique"
other-support: "Autre"