accepted: "Goedgekeurd"
accepted_with_conditions: "Goedgekeurd onder voorwaarden"
accepted_and_closed: "Goedgekeurd en betaald"
refused: "Geweigerd"
belgian: "Belg"
other: "Andere"
male: "M"
female: "V"
gender_other: "X"
not_yet_submitted: "Niet ingediend"
submitted: "Ingediend"
cat_out_living: "WONING"
cat_out_transport: "TRANSPORT"
cat_out_insurances: "VERZEKERINGEN"
cat_out_media: "MEDIA & COMMUNICATIE "
cat_out_taxes: "BELASTINGEN"
cat_out_other: "ANDERE"
other_home_care: "Thuiszorg"
auto_accepted: "Automatisch goedgekeurd"
en: "Engels"
nl: "Nederlands"
fr: "Frans"
married: "Getrouwd"
single: "Alleenstaand"
cohabiting: "Samenwonend"
divorced: "Gescheiden"
divorced_from_table_and_bed: "Gescheiden van tafel en bed"
widow_widower: "Weduwe / Weduwnaar"
blue_collar: "Arbeider"
white_collar: "Bediende"
self_employed: "Zelfstandige"
executive: "Kaderlid"
disabled: "Invalide"
retired: "Gepensioneerd"
civil_servant: "Ambtenaar"
student: "Student"
apprentice: "Leerling"
without: "Zonder"
unemployed: "Werkloos"
cpas: "OCMW"
parent: "Ouder"
housekeeper: "Beheerder van goederen"
mediator: "Bemiddelaar"
child: "Kind"
husband_wife: "Echtgenoot / Echtgenote"
draft: "Gewijzigd"
init: "Gestart"
in_progress: "Bezig"
closed: "Gesloten"
unpaid: "Nog niet uitbetaald"
paid_partially: "Deels uitbetaald"
paid: "Volledig uitbetaald"
home: "Thuisongeval"
work: "Werkongeval"
vacation: "Vakantie"
traffic: "Verkeersongeval"
manual: "Manueel"
automatic: "Automatisch"
social: "Sociaal"
legal: "Juridisch"
psychosocial: "Psychosociaal"
internal: "Intern"
general: "Generiek"
tracker: "Tracker"
accident: "Accident"
insurance: "Verzekering"
hospitalization: "Hospitalisatie"
extra_hospitalization: "Opleg hospitalisatie"
extra_rehabilitation: "Revalidatie"
additional_care: "Medische kosten"
transport: "Vervoerskosten"
pressure_garments: "Drukkledij"
other_expenses: "Andere kosten"
professional_income: "Beroepsinkomsten"
hospital_allowance: "Uitkering van het ziekenfonds"
invalidity_allowance: "Invaliditeitsuitkering"
unemployment_allowance: "Werkloosheidsuitkering"
child_benefit: "Kinderbijslag"
pension: "Pensioen"
alimony: "Alimentatie"
rent_revenue: "Huurinkomsten"
fininancial_in: "Inkomsten per maand voor het gezin"
fininancial_out: "Uitgaven per maand voor het gezin"
rent_or_mortgage: "Huur"
heating: "Verwarming"
electricity_gas: "Elektriciteit en gas"
water: "Water"
car_insurance: "Verzekering auto"
fire_insurance: "Verzekering brand"
household_insurance: "Verzekering familiaal"
other_insurances: "Verzekering diverse"
phone: "Telefoon"
car_registration_tax: "Taksen auto"
community_tax: "Taksen gemeente"
public_transit_tax: "Taksen O.V."
family_aid: "Familiehulp"
medical_expenses: "Medische kosten"
civil_penalties: "Penale boeten"
school_expenses: "Schoolonkosten"
childcare: "Kinderopvang"
total_personal_loans: "Totaal persoonlijke leningen"
total_car_loans: "Totaal auto leningen"
total_mortgage: "Totaal woning leningen"
burncenter: "Centrum"
peripheral_hospital: "Ziekenhuis"
mutuality: "Mutualiteit"
work_accident: "Werkongeval"
hospitalization_private: "Hospitalisatie privé"
hospitalization_work: "Hospitalisatie werk"
ROLE_SOCIAL_WORKER: "Sociaal Assistent"
ROLE_STAFF: "Medewerker Stichting"
ROLE_ADMIN: "Administrator"
mr: "Dhr."
ms: "Mevr."
mrs: "Mevr."
miss: "Mej."
mx: "Mx."
expenses_paid_by_patient: "Kosten betaald door patiënt"
invoice: "Factuur"
physiotherapy_home: "Kine Thuis"
physiotherapy_ambulant: "Kine Ambulant"
rehabilitation_centre: "Revalidatiecentrum"
consultations: "Consultaties"
pharmacy: "Apotheek"
various: "Varia"
aftercare: "Nazorg"
ambulance_helicopter: "Ambulance / Helikopter"
legal_document: "Juridische kost"
psychosocial_document: "Psychosociale kost"
re_opened: "Heropend"
re_opened_conditions: "Heropend"
tbsa_10: "2de graad over > 10% TBSA *  en  3de graad  =>  patiënten  < 10 jaar of  > 49 jaar"
tbsa_20: "2de et 3de graad over > 20% TBSA ***"
tbsa_5: "3de graad over > 5% TBSA ***"
burn_face_etc: "Ernstige brandwonden van het aangezicht, handen, en voeten, van de genitalia of perianaal en van de huid ter hoogte van belangrijke gewrichten"
burn_electrical_chemical: "Ernstige brandwonden van elektrische of chemische oorsprong"
burn_lung: "Ernstige beschadiging van het longweefsel (bronchi, alveolen, ...) door inhalatie"
burn_medical: "Brandwonden bij personen aangetast door een uitgesproken medische aandoening ..."
burn_social: "Brandwonden bij personen behoeftig aan speciale sociale of psychologische begeleiding, verwaarlozing en mishandeling kinderen inbegrepen"
burn_traumatic: "Brandwonden gecompliceerd met belangrijke traumatische letsels ..."
burn_lyell: "Syndroom van Lyell (toxische epidermale necrolyse, SSSS ***)"
burn_gangreen: "Ernstige weefselafsterving door verwonding of medische oorsprong (gangreen, necrotische fasciitis, ...) over > 10% TBSA **"
degree_1: "1ste graad"
degree_2: "2de graad"
degree_2_deep: "2de graad diep"
degree_2_3_mixed: "2de/3de graad gemengd"
degree_3: "3de graad"
degree_other: "Andere huidletsels"
head: "Hoofd"
neck: "Hals"
upper_limbs: "Bovenste ledematen"
hands: "Handen"
front_hull: "Voorzijde romp"
rear_hull: "Achterzijde romp"
genitals: "Geslachtsdelen"
lower_limbs: "Onderste ledematen"
feet: "Voeten"
social_commission: "Sociale commissie"
legal_commission: "Juridische commissie"
psychosocial_commission: "Psychosociale commissie"
internal_commission: "Interne commissie"
undefined: ""
supplementary_activity: "Aanvullende activiteiten"
transport_hospitalization: "Tijdens hospitalisatie"
transport_aftercare: "Na hospitalisatie"
living_rent: "Huurgeld"
living_heating: "Verwarming "
living_electricity_gas: "Elektriciteit en gas"
living_water: "Water"
living_mortgage: "Lening woning "
transport_subscriptions: "Abonnementen"
transport_car_insurance: "Verzekering voertuig"
transport_car_taxes: "Belastingen voertuig"
transport_car_payment: "Lening voertuig"
insurances_fire: "Brand"
insurances_family: "Familiale"
insurances_other: "Diverse"
media_phone: "Telefoon"
media_television: "TV "
media_internet: "Internet"
media_other: "Andere "
taxes_city: "Gemeente "
taxes_other: "Andere"
other_alimony_allowance: "Voeding"
other_clothes: "Kleding"
other_family_medical: "Medische kosten van de familie"
other_school_expenses: "Schoolkosten "
other_legal_costs: "Juridische kosten"
other_daycare_children: "Kinderopvang "
other_exceptional_expenses: "Uitzonderlijke kosten (sport/hobby)"
other_other: "Andere (upload verplicht) "
acute: "Acuut"
reconstruction: "Reconstructie"
flames: "Vlammen"
hot_liquid: "Warme vloeistof"
oil_fat_hot: "Olie, vetstof (warm)"
liquid_gas_in_fire: "Vloeistof of gas in vuur"
cold_liquid_gas: "Koud vloeistof of gas"
chemical: "Chemisch  (zuur, cement, enz)"
electrical: "Elektrisch"
contact_all_kinds_of_warm: "Contact (allerlei warm)"
dermabrasion: "Dermabrasie"
freezing_wounds: "Vrieswonden"
blast: "Ontploffing"
disease: "Ziekte (Lyell, ...)"
cause_other: "Andere (invullen bij extra informatie)"
suicide_attempt: "Zelfmoordpoging"
medical_sekwellen: "Medische sekwellen"
aggression: "Agressie"
type_other: "Andere (invullen bij extra informatie)"
cause_accident: "Ongeval (wagen, ...)"
pdf-archive: "PDF Archief"
archived: "Gearchiveerd:  PDF"
other_alimony_out: "Alimentatiegeld"
other_mutual_contribution: "Wederzijdse bijdrage"
medical-support: "Medische steun"
aftercare-support: "Nazorg steun"
financial-support: "Financiële steun"
juridical-support: "Juridische steun"
transport-support: "Transport"
logistical-support: "Logistieke steun"
other-support: "Andere"