accident_info: "Information d'accident"
auto_approved_cases_will_be_connected: "Lorsque vous fermez votre commission, les dossiers calculés ci-dessous seront également fermés."
confirmation_submit: "Si vous veuillez soumettre ce dossier, la Fondation pourra le traiter. Veuillez confirmer votre décision."
confirmation_submitted_line_1: "Ce dossier est bien soumis."
confirmation_submitted_line_2: "La Fondation le traitera à la prochaine commission sociale."
download_sepa_file: Télécharger
export_conflicts: "Veuillez noter que nous remarquons les conflits dans les paiements suivants. Celles-ci ont déjà été exportées dans le passé. Voulez-vous toujours l’exporter à nouveau?"
export_no_conflicts: "Aucun conflit n’a été détecté pendant le contrôle. Vous n’avez pas exporté ces paiements avant."
export_payments: "Aperçu paiements pour l'export."
export_payments_exported_found: "Déjà exportés dans cette demande d’exportation!"
goto_after_add_patient: "Il est nécessaire d’ajouter les informations relatives à l’accident."
no_matching_bic_found: "Nous n’avons pas trouvé un code BIC pour ce numéro bancaire. Veuillez remplir ce code."
password_is_reset: "Votre mot de passe a été réinitialisé."
patient_has_no_iban_info: "Aucune information disponible"
payments_allready_exported: "Paiement déjà exporté une fois"
selected_and_ready_for_export: "Paiement sélectionné pour l’exportation"
supporting_documents: Justificatifs
title_confirmation_submit: "Soumettre dossier"
title_confirmation_submitted: "Dossier soumis avec succès!"
title_supporting_documents: Justificatifs
pdf_generated: "Généré dans Reg Burns le {date}"